Rajkummar Rao: Film with double role is in the offing with his characters from Roohi and Stree may eventually be brought together